Politeness

If you're looking for an up-to-date book on the rules of politeness, take a look at Robin Abrahams' Miss Conduct's Mind over Manners: Master the Slippery Rules of Modern Ethics and Etiquette (Times Books/Holt, 2009). What I particularly like about the book are the great communication examples throughout.